Algo que quise escribir ayer y no encontré las palabras

Transportamos lo que vemos y lo que sentimos a un código convencional de signos, la escritura, y dejamos a las circunstancias y a las casualidades de la comunicación la responsabilidad de hacer llegar hasta la inteligencia del lector, no la integridad de la experiencia que nos propusimos transmitir, sino al menos una sombra de lo que en el fondo de nuestro espíritu sabemos que es intraducible.
(Traducir - José Saramago)

Y uno se encariña con un nickname, unos minutos en vivo, una llamada, una video conferencia de una madrugada entera que pasan para el recuerdo, para hacer que la distancia en el corazón sea tan mínima como para aparecer de repente y darte un abrazo aún cuando vayás navegando de una costa a otra. Uno que nunca tuvo hermanas mayores te siente cerca de lo que haber tenido una pudo haber sido. Y entonces uno pasa todo un 1 de julio pensando en qué decirte y encuentra hasta hoy una manera un poco extendida de desearte lo mejor el día que cumplis un año extra dando guerra por la tierra.

Victor